|
Предисловие
|
|
|
Боткин В. П. Литература и театр в Англии до Шекспира
|
|
|
ТРАГЕДИИ И КОМЕДИИ
|
|
|
«Кориолан». Введение.
|
|
|
«Кориолан». Трагедия в пяти действиях (перевод А. В. Дружинина)
|
|
|
Примечания к «Кориолану»
|
|
|
«Отелло, веницианский мавр». Предисловие
|
|
|
«Отелло, веницианский мавр». Трагедия в пяти действиях (перевод П. И. Вейнберга)
|
|
| Примечания к «Отелло» |
137 |
|
«Сон в Иванову Ночь». Предисловие
|
|
| «Сон в Иванову Ночь». Комедия в пяти действиях (перевод Н. М. Сатина) |
145 |
| Примечания ко «Сну в Иванову Ночь» |
182 |
|
«Юлий Цезарь». Предисловие
|
|
| «Юлий Цезарь». Трагедия в пяти действиях (перевод Д. Л. Михаловского) |
189 |
| Примечания к «Юлию Цезарю» |
231 |
|
«Король Лир». Предисловие
|
|
| «Король Лир». Трагедия в пяти действиях (перевод А. В. Дружинина) |
242 |
| Приложенияе к «Королю Лиру» (места, опущенные или сокращенные переводчиком) |
292 |
| Примечания к «Королю Лиру» |
296 |
|
«Много шума из ничего». Предисловие
|
|
| «Много шума из ничего». Комедия в пяти действиях (перевод А. И. Кронеберга) |
303 |
| Примечания к «Много шума из ничего» |
338 |
|
«Макбет». Предисловие
|
|
| «Макбет». Трагедия в пяти действиях (перевод А. И. Кронеберга) |
351 |
| Примечания к «Макбету» |
385 |
|
«Тимон Афинский». Предисловие
|
|
| «Тимон Афинский». Трагедия в пяти действиях (перевод П. И. Вейнберга) |
390 |
| Примечания к «Тимону Афинскому» |
435 |
|
«Двенадцатая ночь, или Что угодно». Предисловие
|
|
| «Двенадцатая ночь, или Что угодно». Комедия в пяти действиях (перевод А. И. Кронеберга ) |
441 |
| Примечания к «Двенадцатой ночи» |
477 |
