Атмадзас Ольга Алексеевна родилась в 1977 г. Окончила Чебоксарское художественное училище (1992, дипломная работа "Роден") и Театрально-декорационное отделение Академии художеств им. И. Е. Репина в 2005 году, мастерская Э. С. Кочергина (защитила диплом эскизами декораций к сказке К. Гоцци "Зеленая птичка"). С 2008 года – действительный член Союза художников России (Санкт-Петербург).
Ольга Атмадзас начинала как художник-декоратор БДТ им. Г. А. Товстоногова. Сотрудничала с режиссерами Д. Егоровым, И. Стависским, А. Исаковым, С. Александровским, Н. Гриншпуном, Е. Чернышовым, П. Зобниным, Т. Файрузовым, А. Бабановой.
В качестве художника по костюмам работала над спектаклями в Санкт-Петербурге, Омске, Новосибирске, Барнауле и других городах. В Норильском заполярном театре драмы им. Вл. Маяковского, в котором Ольга Атмадзас оформила около 40 спектаклей, в некоторых постановках выступила не только как художник по костюмам, но и как сценограф.
Постоянный участник выставочных проектов СТД и Союза художников России. Лауреат премии «Театральная весна» (2012) в номинации «Лучшая работа художника по костюмам» за спектакль «Таланты и поклонники» (Минусинский драматический театр).