Ф. 47. Савицкий Владимир Дмитриевич (1922–2009), писатель, переводчик

Материалы В. Д. Савицкого

Материалы к неизданной книге В. Д. Савицкого «Вчера и сегодня чехословацкой драматургии»: рукопись книги, заявки в издательство «Искусство», отзыв Я. Копецкого (1962–1965); материалы к пьесам В. Д. Савицкого: «Тема с вариациями. Сцены частной жизни Василия Хватикова, музыканта», «Комендантский час», «Репетиция. (Побега не будет)», «Хоровод. Крик души в двух частях» (1950-е, 1980-е); статьи и рецензии В. Д. Савицкого (1956–1990-е); материалы В. Ю. Пяйя и Тартуского народного театра им. Э. Вильде (материалы к постановкам, статьи В. Д. Савицкого о театре и заявка на сценарий фильма об эстонских народных театрах и Тартуском народном театре им. Э. Вильде, письма В. Ю. Пяйя к В. Д. Савицкому, материалы к юбилею В. Я. Пяйя, и др. (1966–1987); портрет В. Д. Савицкого (фотокопия рисунка Н. П. Акимова, 1965) и др.

Чехословацкая драматургия в переводах В. Д. Савицкого; материалы к истории театра Чехословакии

Пьесы на чешском и словацком языках и в переводах В. Д. Савицкого на русский язык, переписка В. Д. Савицкого с драматургами, издателями, режиссерами, материалы к постановкам в театрах Чехословакии и СССР (фотографии сцен из спектаклей, рецензии, программы, афиши), статьи В. Д. Савицкого о творчестве чешских и словацких драматургов и др. В том числе тексты пьес: Вратислав Блажек «Шехерезада»; Ольдржих Данек «Два отрывка из жизни Мужа», «Двое на конях, один на осле», «Женитьба брачного афериста. Несерьезная комедия без положительного героя, зато в трех актах»; Ярослав Дитл «Переполох в Екатеринин день»; Алоис Ирасек «Колыбель», «Одиночество»; Петер Карваш «Антигона и другие», «Большой парик», «Ганнибал перед воротами», «Двадцатая ночь», «Дедушка Коломан воскресает из мертвых», «Дипломаты», «Метеор», «Мы, патриоты из Ио», «Общество пятерых “П”», «Пациент 113», «Пьеса о поэте», «Святая ночь», «Семь свидетелей»; Павел Когоут «Август Август, август», «Война с саламандрами, «Вокруг света в 80 дней», «Двенадцать. Двенадцать картин из жизни двенадцати молодых актеров», «День Ангелов» («Мария борется с ангелами»), «Йозеф Швейк. (“А Фердинанда-то убили” и другие цитаты из Похождений бравого солдата Швейка»), «Мария-Октябрь», «Пат или Игра королей», «Такая любовь», «Третья сестра»; Ян Копецкий «Комедия о звезде», «Комедия о мучениях и славном воскрешении Господа и Спасителя нашего Иисуса», здесь же книги Я. Копецкого, посвященные чехословацкому театру: «Драматический парадокс», «Незаконченная борьба», «Упрямая книжка» и др.; Микулаш Кочан «Гуси, гуси, га, га, га ...»; Милан Кундера «Владельцы ключей», Йозеф Тополь «Кошка на рельсах»; Ота Шафранек «Сказка Кампы» (1946–1999).

Материалы о Л. А. Додине и Ленинградском Малом драматическом театре

Материалы к постановкам Л. А. Додина в Ленинградском Большом драматическом театре им. М. Горького, Ленинградском гос. театре комедии, Ленинградском ТЮЗе, Малом драматическом театре, МХАТе, Учебном театре при ЛГИТМиК и др.: «Ах, эти звезды!», «Бесплодные усилия любви», «Бесы», «Братья и сестры», «Братья Карамазовы», «Вишневый сад», «Гаудеамус», «Господа Головлевы», «Дом», «Живи и помни», «Клаустрофобия», «Кроткая», «Любовь под вязами», «Назначение», «Недоросль», «Повелитель мух», «Продолжение “Дон Жуана”», «Разбитый кувшин», «Роза Бернд», «Свои люди — сочтемся», «Старик», «Татуированная роза» (1972–1995).

Материалы о Л. А. Додине: послужной список Л. А. Додина (с 1966 по 1979 гг.); записи занятий Л. А. Додина со студентами ЛГИТМиК, сделанные В. Д. Савицким; статьи В. Д. Савицкого «Додин. Звездный путь», «Беспощадность» и др.; рукопись неопубликованной книги В. Д. Савицкого «Беспощадность. Лев Додин. Звездный путь» и материалы к книге; тексты интервью с Л. А. Додиным и др. (1974–1996).

Материалы к спектаклям, поставленным разными режиссерами на сцене МДТ: «Колючее чудо», «Муму», «Отсветы», «Прелести измены», «Роберто Зукко», «Скамейка», «Счастье мое ...» (1983–1995).

Присоединения к фонду

«Неодолимое» — воспоминания В. Д. Савицкого о Я. Копецком (1999); письма А. П. Свободина к В. Д. Савицкому (1971–1984); «Пьесы» — верстка сборника пьес П. Карваша в переводе В. Д. Савицкого, готовившегося к печати в изд-ве «Искусство» («Метеор», «Дипломаты», «Святая ночь», «Антигона и другие», «Большой парик») (1969, 2006) и др.

Обзор фонда см.: Синельникова Т. А. Архив В. Д. Савицкого // Записки Санкт-Петербургской государственной Театральной библиотеки. Вып. 3. СПб., 2001. С. 96-103.

Опись архива Владимира Дмитриевича Савицкого